Select a file from the tree to view its contents